Avaliação de um curso de capacitação: implicações para a prática / Evaluación de un curso de formación: implicaciones para la práctica / Evaluation of a training course: implications for practice

RESUMO Introdução: cursos de capacitação na área da saúde proporcionam atualização técnico-científica, construção do trabalho em equipe e comunicação entre profissionais. Porém muitos cursos não são eficazes, devido à utilização de metodologias de transmissão de conhecimentos. Objetivo: identificar os efeitos de uma ação educativa no trabalho após 120 dias. Métodos: estudo qualitativo, que utilizou como estratégia metodológica a pesquisa-ação. Foi desenvolvido com 86 profissionais da Atenção Primária à Saúde do município de Uberaba que participaram de uma capacitação sobre a temática grupos de educação em saúde com idosos. Os dados foram coletados entre os meses de outubro de 2014 e janeiro de 2015 por meio de um questionário semi-estruturado e analisados pelo método do Discurso do Sujeito Coletivo. Resultados: entre os participantes houve predominância de mulheres (89,5 porcento), faixa etária entre 37 a 50 anos (54,6 porcento), a maioria enfermeiros (29,1 porcento). Quase a totalidade (95,3 porcento) dos participantes referiu estar envolvida em algum grupo de educação em saúde, como colaborador (54,9 porcento) ou coordenador (45,1 porcento). Após 120 dias da capacitação observou-se nos discursos uma releitura dos grupos e diversificação nos recursos utilizados, realização dos grupos com mais conhecimento e segurança, bem como o aumento do respeito ao idoso. Conclusão: a educação permanente realizada de forma dialógica e participativa, considerando o contexto de trabalho dos profissionais, abre caminhos para a construção de uma atenção diferenciada aos idosos, pautada no respeito a essas pessoas e na confiança de que um trabalho educativo focado na promoção da saúde é possível de ser realizado(AU)

RESUMEN Introducción: los cursos de formación en el área de salud proporcionan actualización técnica y científica, construcción del trabajo en equipo y la comunicación entre los profesionales. Sin embargo, muchos cursos no son eficaces debido a la utilización de metodologías de transferencia de conocimiento. Objetivo: identificar los efectos de una actividad educativa en el trabajo después de 120 días. Métodos: estudio cualitativo que utilizó como estrategia metodológica la investigación-acción. Fue desarrollado con 86 profesionales de atención primaria de salud en la ciudad de Uberaba, MG, Brasil, que participaron en una capacitación sobre el tema de los grupos de educación en salud para ancianos. Los datos fueron recogidos entre los meses de octubre 2014 y enero de 2015, a través de cuestionario semi-estructurado y se analizaron mediante el método del Discurso del Sujeto Colectivo. Resultados: entre los participantes hubo predominio de mujeres (89,5 por ciento), con edades entre 37-50 años (54,6 por ciento), la mayoría enfermeros (29,1 por ciento). Casi todos (95,3 por ciento) los participantes informaron haber participado en un grupo de educación en salud, como colaborador (54,9 por ciento) o coordinador (45,1 por ciento). Después de 120 días de entrenamiento se observó en los discursos reinterpretación de los grupos y diversificación de los recursos utilizados, realización de los grupos con más conocimiento y seguridad, así como, mayor respeto por los ancianos. Conclusión: la educación permanente y dialógica celebrada de manera participativa abre caminos para la construcción de una especial atención a las personas mayores, con base en el trabajo educativo centrado en la promoción de la salud puede lograr(AU)

ADSTRACT Introduction: training courses in health provide technical and scientific updating, work construction in team and communication between professionals. However many courses are not effective because of the use of knowledge transfer methodologies. Objective: To identify the effects of an educational activity at work after 120 days of activity. Methods: A qualitative study uses as a methodological strategy to action research. It was developed with 86 professionals of Primary Health Care in the city of Uberaba, MG, Brazil, who participated in a training on the subject of health education groups with seniors. Data were collected between the months of October 2014 and January 2015 through a semi-structured questionnaire and analyzed by the Collective Subject Discourse method. Results: Among the participants there was a predominance of women (89.5 percent), aged between 37-50 years (54.6 percent), most nurses (29.1 percent). Almost all (95.3 percent) of the participants reported being involved in a health education group, and as contributor (54.9 percent) or coordinator (45.1 percent). After 120 days of training was observed in speeches a reinterpretation of the groups and diversification in the resources used, realization of the groups with more knowledge and security, as well as increased respect for the elderly. Conclusion: continuing education held dialogic and participatory manner, considering the professional work context, opens the way for the construction of a special attention to the elderly, based on respect for these people and trust that a focused educational work in promoting health can be achieved(AU)

Socio-demographic, clinical and health behavior correlates of sitting time in older adults.

BACKGROUND: Identifying correlates of sedentary behavior in older adults is of major importance to healthcare. To our knowledge, there are no population studies in Latin America examining which factors are associated to high sitting time in older adults. Thus, the purpose of this study is to identify socio-demographic, clinical, and health behavior correlates of sitting time in a representative sample of older adults living in Southeastern Brazil. METHODS: A cross-sectional study was conducted in twenty-four municipalities of the Triangulo Mineiro region in the State of Minas Gerais, Southeastern Brazil. A structured questionnaire was applied to obtain information on socio-demographic, clinical, and health behavior factors. Overall sitting time was assessed using a self-report instrument. A Multiple Correspondence Analysis was used to verify the association of sitting time with socio-demographic, clinical, and health behavior factors. RESULTS: 3,296 older adults (61.5% women and 38.5% men) were included in the analysis. The overall median was 240.0 minutes of sitting time/day. The Multiple Correspondence Analysis showed that the group with the highest sitting time presented the following characteristics: women, age greater than 70 years, unschooled status, arterial hypertension, diabetes mellitus, use of medication, poor self-rated health, dependence in basic activities of daily living, and absence of regular physical activity. CONCLUSION: This study reveals that socio-demographic, clinical, and health behavior factors are associated with high sitting time in older adults from Southeastern Brazil. The results may help to identify older adults that should be targeted in interventions aiming at reducing sitting time.